Cos'è la scrittura

Quasi tutti (quindi NON tutti) i linguaggi verbali hanno una trasposizione con un altro mezzo dell'informazione: la scrittura.
Esistono due tipi principali di sistemi di scrittura:
scritture pittografiche o ideografiche che trasmettono direttamente il significato
scritture sillabiche o alfabetiche che rispecchiano la forma parlata della lingua, cioè ne trascrivono i suoni.
La differenza fondamentale tra i due tipi di scrittura ha direttamente a che vedere con la formazione e l'organizzazione del pensiero: chi usa le scritture ideografiche ragiona per "concetti", chi usa le scritture sillabiche ragiona per "parole".
In giapponese ogni ideogramma corrisponde a un concetto. La combinazione di ideogrammi, quindi, produce accostamento di concetti che si traducono in parole.
Noi, che usiamo la scrittura sillabica, facciamo il percorso all'inverso: produciamo concetti accostando le parole.
Il che è più semplice, tanto è vero che la maggior parte delle lingue moderne usa un sistema di scrittura alfabetico: ogni segno ha il proprio suono.
In questo modo, conoscendo le regole della grammatica, possiamo capire il significato di ciò che leggiamo. Pare che insegnarla sia passato di moda. E si vede.